新概念英语1课文原文：Lesson 105 Full of mistakes 错误百出

》》点击查看：新概念英语1课文原文

新概念英语1课文原文：Lesson 105 Full of mistakes 错误百出

THE BOSS：Where's Sandra, Bob?

I want her.

BOB：Do you want to speak to her?

THE BOSS：Yes, I do.

I want her to come to my office.

Tell her to come at once.

SANDRA：Did you want to see me?

THE BOSS：Ah, yes, Sandra.

How do you spell‘intelligent’?

Can you tell me?

SANDRA：I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.

THE BOSS：That's right.

You've typed it with only one‘L’.

This letter's full of mistakes.

I want you to type it again.

SANDRA：Yes, I'll do that.

I'm sorry about that.

THE BOSS：And here's a little present for you.

SANDRA：What is it?

THE BOSS：It's a dictionary.

I hope it'll help you.

New words and expressions 生词和短语

spell /spel/ (spelt /spelt/ ,spelt)v.拼写

intelligent /in'telidʒənt/ adj.聪明的，有智慧的

mistake /mi'steik/ n.错误

present /'prezənt/ n.礼物

dictionary /'dikʃənəri/ n.词典

Notes on the text 课文注释

1 Do you want to speak to her?

在这句话中， to speak是动词want的宾语，而这个结构——动词原形前加to——在英文中被称为动词不定式。本课用动词不定式作宾语的例句还有：

I want her to come to my office;

Tell her to come at once;

Did you want to see me;

I want you to type it again等。

2 full of…，充满了。

3 And here's…。

这里and表示承上启下，使上下文紧密联系，当“于是”，“因此”讲。

参考译文

老板：鲍勃，桑德拉在哪儿?我要找她。

鲍勃：您要同她谈话吗?

老板：是的，我要她到我的办公室来。叫她马上就来。

桑德拉：您找我吗?

老板：啊，是的，桑德拉。“intelligent”怎样拼写?你能告诉我吗?

桑德拉：I—N—T—E—L—L—I—G—E—N—T。

老板：对的。但你只打了1个“L”。这封信里错误百出。我要你重打一遍。

桑德拉：是，我重打。对此我感到很抱歉。

老板：这里有一件小礼物送你。

桑德拉：是什么?

老板：是本词典。我希望它能对你有所帮助。

编辑推荐：新概念1-3册课程、新概念第一册课程、新概念第二册课程、新概念第三册课程