新概念英语1课文原文：Lesson 87 A car crash 车祸

》》点击查看：新概念英语1课文原文

新概念英语1课文原文：Lesson 87 A car crash 车祸

MR. WOOD：Is my car ready yet?

ATTENDANT：I don't know, sir.

What's the number of your car?

MR.WOOD：It's LFZ 312 G.

ATTENDANT：When did you bring it to us?

MR. WOOD：I brought it here three days ago.

ATTENDANT：Ah yes, I remember now.

MR. WOOD：Have your mechanics finished yet?

ATTENDANT：No, they're still working on it.

Let's go into the garage and have a look at it.

ATTENDANT：Isn't that your car?

MR. WOOD：Well, it was my car.

ATTENDANT：Didn't you have a crash?

MR. WOOD：That's right.

I drove it into a lamp-post.

Can your mechanics repair it?

ATTENDANT：Well,

they're trying to repair it, sir.

But to tell you the truth,

you need a new car!

New words and expressions 生词和短语

attendant /ə'tendənt/ n. 接待员

bring /briŋ/ (brought /brɔ:t/, brought) v. 带来，送来

garage /'gæra:ʒ/ n.车库，汽车修理厂

crash /kræʃ/ n. 碰撞

lamp-post /'læmp-pəust/ 灯杆

repair / ri'peə/ v. 修理

try /trai / v. 努力，设法

Notes on the text 课文注释

1 在英文中可以用一般疑问句的否定形式来表示期待、请求或希望得到肯定的答复，如课文中的Isn't that your car? 和 Didn't you have a crash?

2 Well, it was my car.

well是感叹词。在这里表示“哎”。was用斜体，表示“过去是，现在不是了”。was要重读。3 drive into 是“撞倒……”的意思。

4 they're trying to repair it, 他们正在设法修理。try 后面常接 to+ 动词不定式。

参考译文

伍德先生：我的汽车修好了吗?

服务员：我不知道，先生。您的汽车牌号是多少?

伍德先生：是LFZ312G。

服务员：您什么时候送来的?

伍德先生：3天前。

服务员：啊;是的，我现在记起来了。

伍德先生：你们的机械师修好了吗?

服务员：没有，他们还在修呢。我们到车库去看一下吧。

服务员：这难道不是您的车吗?

伍德先生：唔，这曾是我的车。

服务员：难道您没有出车祸吗?

伍德先生：是啊。我把汽车撞在电线杆上了。你们的机械师能修好吗?

服务员：啊，他们正设法修呢，先生。不过说实在的，您需要一辆新车了!

编辑推荐：新概念1-3册课程、新概念第一册课程、新概念第二册课程、新概念第三册课程