新概念英语1课文原文：Lesson 59 Is that all? 就这些吗?

》》点击查看：新概念英语1课文原文

新概念英语1课文原文：Lesson 59 Is that all? 就这些吗?

LADY：I want some envelopes, please.

SHOP ASSISTANT： Do you want the large size or the small size?

LADY：The large size, please.

LADY：Do you have any writing paper?

SHOP ASSISTANT： Yes, we do.

SHOP ASSISTANT：I don't have any small pads.I only have large ones.Do you want a pad?

LADY：Yes, please.

LADY：And I want some glue.

SHOP ASSISTANT：A bottle of glue.

LADY：And I want a large box of chalk, too.

SHOP ASSISTANT：I only have small boxes. Do you want one?

LADY：No, thank you.

SHOP ASSISTANT：Is that all?

LADY：That's all, thank you.

SHOP ASSISTANT： What else do you want?

LADY：I want my change.

New words and expressions 生词和短语

envelope /'envələup/ n. 信封

writing paper /'raitiŋ-'peipə/ 信纸

shop assistant /ʃɔp-ɔ'sistənt/ 售货员

size /saiz/ n. 尺寸，尺码，大小

pad /pæd/ n. 信笺簿

glue /glu:/ n. 胶水

chalk /tʃɔ:k/ n. 粉笔

change /tʃeindʒ/ n. 零钱，找给的钱

Notes on the text 课文注释

1 Do you want the large size or the small size?

这句话是选择疑问句，逗号前的size读升调，后者读降调。

2 I only have large ones.

句中的ones指pads。

3 What else do you want? 您还要什么吗?其中的What else…? 可以看作是表示疑问的一个短语，意思是：“还有什么吗?”

参考译文

女 士：请给我拿几个信封。

售货员：您要大号的还是小号的?

女 士：请拿大号的。

女 士：您有信纸吗?

售货员：有。

售货员：我没有小本的信纸，只有大本的。您要一本吗?女士：好，请拿一本。

女 士：我还要些胶水。

售货员：一瓶胶水。

女 士：我还要一大盒粉笔。

售货员：我只有小盒的。您要一盒吗?

女 士：不了，谢谢。

售货员：就要这些吗?

女 士：就这些，谢谢。

售货员：您还要什么吗?

女 士：我要找的零钱。

编辑推荐：新概念1-3册课程、新概念第一册课程、新概念第二册课程、新概念第三册课程，新概念1-3册课程