新概念英语1课文原文:Lesson 41 Penny's bag 彭妮的提包

》》点击查看：新概念英语1课文原文

新概念英语1课文原文:Lesson 41 Penny's bag 彭妮的提包

SAM：Is that bag heavy, Penny?

PENNY：Not very.

SAM：Here!

Put it on this chair.

What's in it?1

PENNY：A piece of cheese.2

A loaf of bread.3

A bar of soap.4

A bar of chocolate.5

A bottle of milk.6

A pound of sugar.7

Half a pound of coffee.8

A quarter of a pound of tea.9

And a tin of tobacco.

SAM：Is that tin of tobacco for me?

PENNY：Well, it's certainly not for me!10

New words and expressions 生词和短语

cheese /tʃI:z/ n. 乳酪，干酪sugar /'ʃugə/ n. 糖

bread /bred/ n. 面包coffee /'kɔfi/ n. 咖啡

soap /səup/ n. 肥皂tea /ti:/ n. 茶

chocolate /'tʃɔklit/ n. 巧克力tobacco /tə'bækəu/ n. 烟草，烟丝

Notes on the text 课文注释

1 Not very. 是“It is not very heavy.”的省略形式，常用于口语中。

2 a piece of, 一块，一张，一片，用在不可数名词前，表示数量，又如：a piece of bread, 一片面包。

本课表示数量的短语还有：

a loaf of, 一个;

a bar of, 一条;

a bottle of, 一瓶;

a pound of, 一磅;

half a pound of, 半磅;

0a quarter of, 四分之一

a tin of, 一听。

参考译文

萨姆：那个提包重吗，彭妮?

彭妮：不太重。

萨姆：放这儿。把它放在这把椅子上。里面是什么东西?

彭妮：一块乳酪、一个面包、一块肥皂、一块巧克力、一瓶牛奶、四分之一磅糖、半磅咖啡、一磅茶叶和- -听烟丝。

萨姆：那听烟丝是给我的吗?

彭妮：噢，当然不会是给我的!

编辑推荐：新概念1-3册课程、新概念第一册课程、新概念第二册课程、新概念第三册课程