新概念英语1课文原文:Lesson 23 Which glasses?哪几只杯子?
James&Aaron 趣味科学启蒙(中英双语)》》点击查看:新概念英语1课文原文
新概念英语1课文原文:Lesson 23 Which glasses?哪几只杯子?
MAN:Give me some glasses please, Jane.
WOMAN:Which glasses?
WOMAN:These glasses?
MAN:No, not those.
The ones on the shelf.
WOMAN:These?
MAN:Yes, please.
WOMAN:Here you are.
MAN:Thanks.
New words and expressions 生词和短语
on /ɔn/ prep. 在……之上shelf /ʃelf/ n. 架子,搁板
Notes on the text 课文注释
1 在Give me some glasses中,动词give后面有两个宾语,即直接宾语some glasses和间接宾语me。
人称代词作宾语时要用人称代词的宾语,如:me(I的宾格),us(we的宾格),you(you的宾格),him(he的宾格),her(she的宾格),them(they的宾格)和it(it的宾格)。
2 No, not those.
句中those是指those glasses。
3 The ones on the shelf.
本句是省略句。句中的ones代表glasses。
参考译文
丈夫:请拿给我几只玻璃杯,简。
妻子:哪几只?
妻子:是这几只吗?
丈夫:不,不是那几只。是架子上的那几只。
妻子:这几只?
丈夫:是的,请拿给我。
妻子:给你。
丈夫:谢谢。